Ce reportage a été tourné le 5 novembre 2022 dans la Salle communautaire d’Odanak, à l’occasion de la 5e et dernière édition du Pow-Wow d’automne de la communauté. La première édition, en 1997, visait à faire vivre un dernier Pow-Wow à feu John Watso, frère du principal organisateur et membre du Conseil des Abénakis d'Odanak, Jacques T. Watso.

Jacques Watso agira d’ailleurs comme directeur d’arène, dont le rôle est de s'assurer de la bonne marche du Pow-Wow et du respect des traditions. Il est secondé par le maître de cérémonie (MC), poste occupé par Isaak Lachapelle-Gill.

Le MC nous présentera les différents invités de l’événement: les groupes de tambours Flying Sturgeons (Odanak) et Buffalo Hat Singers (Montréal), les groupes de chant Aw8sissak Akik (Odanak), qui souligne son 25e anniversaire, et Lal8mow8gan (@Wôlinak), dont c’est une des premières prestations. Il traduira aussi à pied levé la présentation de Bob Crane, vétéran des Forces armées canadiennes et membre de la Siksika Blackfoot Nation, en Alberta. M. Crane expliquera le rôle des vétérans lors des Pow-Wow ainsi que la symbolique du bâton et de la plume d’aigle.

Comme de coutume, certains moments du Pow-Wow ne seront pas filmés: les cérémonies, dont la Grande Entrée, les chants sacrés. Le téléspectateur pourra cependant vivre la danse du Chant de guerre des Flying Sturgeons et la Danse de la couleuvre d’Aw8sissak Akik de l’intérieur, pour ainsi dire. Le reportage se termine avec la contribution de Pedro Diaz et Normand Raymond, membres des Buffalo Hat Singers, qui interprètent un air péruvien et entraînent les personnes participantes dans la danse.

Notre journaliste François Poisson (Initiative de journalisme local) tient à remercier la communauté d’Odanak de lui avoir permis d’être un témoin privilégié de cette activité. Télé-Coeur tient à remercier le gouvernement du Canada, par l'entremise de CACTUS, pour son aide dans le cadre du programme Initiative de journalisme local.