Un nouveau fonctionnement pour le système des eaux usées à Casselman

Traduire vidéo
Pour traduire cette vidéo en anglais ou dans toute autre langue:
  1. Mettre en route la vidéo
  2. Cliquer sur l’icône « CC » (Sous-titre) en bas à droite
  3. Cliquer sur l’icône « Settings » (Paramètre) en bas à droite
  4. Cliquer sur «Subtitles » (Sous-titres)
  5. Cliquer sur « Auto-translate » (Traduire automatiquement)
  6. Sélectionner la langue de votre choix

Un nouveau fonctionnement pour le système des eaux usées à Casselman

L’élaboration de diverses options pour renouveler le système de traitement des eaux usées à Casselman à susciter diverses inquiétudes tout au long du processus. Cela étant dit, des résidents se sentent légèrement rassurés en voyant que la municipalité procède pour l’instant avec une option qui ne nécessite pas un agrandissement des lagunes. 

Dania Maisonneuve - Initiative de journalisme local

Le 10 juillet dernier, la municipalité de Casselman a tenu une consultation publique au centre communautaire Deguire afin d’obtenir l’avis de la population sur l’option envisagée pour le système de traitement des eaux usées. 

«Initialement, nous, on a un système de lagunes, alors le système de lagunes a une capacité d’entreposage. Donc, cette capacité là, avec la croissance, diminue, et le fait que l’été on n’a pas d’autorisation environnementale de déverser nos eaux, avec la croissance bin ça pose un stress sur la capacité d’entreposage de nos lagunes », explique le directeur général de la municipalité de Casselman, Yves Morrissette.

La municipalité a envisagé quatre options différentes. Elle a finalement décidé de procéder à des améliorations de son système de traitement d’eaux usées actuel et de faire une demande afin d’obtenir l’autorisation de déverser l’eau traitée dans la rivière de la Nation Sud tout au long de l’année.

Pas de nouvelles lagunes en vue, des résidents rassurés

En choisissant cette option, la municipalité ne procédera pas à un agrandissement de ses lagunes, aspect qui avait inquiété les propriétaires et les fermiers des terrains avoisinants. Une telle situation aurait réduit les terres agricoles de certains fermiers et aurait fait descendre la valeur des propriétés. 

Les citoyens présents à la consultation publique sont rassurés de voir l’option avec laquelle la municipalité avance, mais restent tout de même sur leurs gardes de peur que l’option d’agrandir les lagunes soit reconsidérée dans le futur.

Commentaires

Nous encourageons les commentaires qui favorisent le dialogue sur les histoires que nous publions. Les commentaires seront modérés et publiés s'ils respectent ces lignes directrices:

  • être respectueux
  • étayer votre opinion
  • ne violent pas les lois canadiennes, y compris, mais sans s'y limiter, la diffamation et la calomnie, le droit d'auteur
  • ne postez pas de commentaires haineux et abusifs ou tout commentaire qui rabaisse ou manque de respect aux autres.

Le portail des médias communautaires se réserve le droit de rejeter tout commentaire ne respectant pas ces normes minimales.

Ajouter un commentaire

CAPTCHA
Saisir les caractères affichés dans l'image.
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.
Video Upload Date: July 22, 2025

Un organisme sans but lucratif fondé en 1990, TVC22 est une télévision communautaire autonome.  TVC22 a pour mission de mettre la communauté de Clarence-Rockland et des environs en valeur à travers la réalisation et la diffusion de projets télévisuels basés sur les préoccupations des gens de chez nous. Elle privilégie l’implication communautaire dans les divers aspects de sa production.

Ontario
-
Clarence-Rockland

Médias récents