Les travaux de construction d'un nouvel établissement de soins de longue durée à la fine pointe de la technologie pour la région de Prescott-Russell ont fait un grand pas en avant cette semaine alors que les Comtés unis de Prescott-Russell ont tenu une cérémonie virtuelle d'inauguration des travaux. 

La Résidence Prescott-Russell, qui est située à Hawkesbury, en Ontario, a des racines profondes (elle existe depuis plus de 100 ans, bien que sous différents noms) et répond aux besoins toujours changeants des personnes âgées, malades, indigentes et en perte d'autonomie, en dispensant des soins adaptés et personnalisés à chaque résident depuis plus de 30 ans.

Ce nouvel établissement, qui conservera le nom de ses prédécesseurs, est construit principalement parce que le bâtiment actuel n'est plus "conforme aux normes actuelles du ministère de la santé et des soins de longue durée". 

Divers nouveaux équipements seront mis en place pour assurer les meilleurs soins possibles aux résidents, notamment une meilleure ventilation et une disposition du bâtiment qui réduira les temps de déplacement des infirmières et des autres membres du personnel. 

Le projet, qui est l'œuvre des Comtés unis (UCPR) et du gouvernement provincial. Il est mené par Colliers Project Leaders et le nouveau bâtiment devrait être opérationnel en 2024. 

Lors de l'inauguration virtuelle, vous pourrez entendre Stéphane Sarrazin, le président actuel de l'UCPR, Stéphane Parisien, également de l'UCPR, Paula Assaly, la maire de Hawkesbury, le chef de projet Andrew Rodriguez ainsi que des ministres du gouvernement ontarien.  

-

Work on a new, state of the art, Long Term Care facility for the Prescott-Russell region to a huge leap forward this week as the United Counties of Prescott-Russell held a virtual groundbreaking ceremony. 

The Residence Prescott-Russell, which is located in Hawkesbury, Ontario, has a deep rooter history (having been around for over 100 years, though under a variety of names) and has responded to the ever-changing needs of the elderly, ill, the indigent and those at loss of autonomy, by dispensing adapted and personalized care to each resident for over 30 years.

This new facility, which will retain it's predecessors name, is being built predominantly because current building is no longer "up to date with the current Ministry of Health and Long Term Care Standard". 

A variety of new equipment will be put in place to ensure the best care possible for residents, including better ventilation and a building layout that will decrease travelling times for nurses and other staff. 

The project, which is the brain child of the United Counties (UCPR) and the provincial government. It is being lead by Colliers Project Leaders with the new building set to be up and running for 2024. 

During the virtual groundbreaking you can hear from Stéphane Sarrazin, the current presidents of the UCPR, Stéphane Parisien, also of the UCPR, Paula Assaly, the Mayor of Hawkesbury, project leader Andrew Rodriguez as well as Ministers from the Ontarian Government.